NOTICIAS y REPORTAJES

Feb 4, 2005
Proyecto “50 Años de Extranjeros en San Miguel”
por Holly Yasui y Yolanda Millán

El 9 de febrero del año en curso, César Arias, director del Charco del Ingenio Jardín Botánico y El Recreo Centro Cultural, dio una plática, en inglés, sobre las relaciones entre mexicanos y extranjeros durante los últimos 50 años del siglo XX. Como antecedente de la “Época de Oro” de los 50s a los 70s, describió la fundación de la primera escuela de arte en San Miguel por los promotores visionarios, Felipe Cossío del Pomar y Stirling Dickinson - inmigrantes desde Perú y los EEUU. Durante aquel tiempo, cientos de estudiantes y artistas extranjeros vivían y trabajaban en San Miguel. Había mucha interacción e intercambios entre la comunidad extranjera y los sanmiguelenses, incluyendo un número substancial de matrimonios que indicaba un alto nivel de aceptación mutua e integración. Luego anotó que a partir de los 80s, más turistas, jubilados y negociantes llegaron a San Miguel, atraídos por promociones que aparecían en los medios comerciales norteamericanos recomendando la ciudad como un lugar ideal para visitar, jubilarse e invertir. Al final del siglo, la comunidad extranjera había empezado a crear un enclave “exclusivamente inglés” cada vez más aislado, y San Miguel empezaba a ganar la fama de una “colonia norteamericana” con precios muy altos y un desarrollo comercial sin control.

Más de 200 personas, la mayor parte extranjeros, asistieron a la plática, y muchas expresaron gran interés en saber más de esta relación multicultural y en trabajar para encontrar soluciones a las consecuencias negativas del aislamiento cada vez mayor de los extranjeros en San Miguel. Entre los comentarios desde la audiencia, había muchos sobre el problema de idioma; una propuesta de un impuesto sobre transacciones de bienes raíces para los extranjeros; y una sugerencia que los extranjeros y los mexicanos trabajen juntos sobre asuntos de interés común, como lo de la conservación de agua, que afectan a todos los que vivimos en el municipio de San Miguel.

Por eso, quisiéramos invitarles a los sanmiguelenses a compartir sus experiencias sobre este tema y así ayudarnos a encontrar los caminos que puedan evitar desavenencias entre la comunidad extranjera y los mexicanos de nuestro pueblo.

El Proyecto “50 Años” está organizando dos mesas redondas que se llevarán a cabo durante el mes de marzo en El Centro Cultural “El Recreo” con unas personas que vivían en el ambiente multicultural de San Miguel de los 50s a los 70s. La primera sesión será en inglés, y la segunda en español, y luego habrá un diálogo bilingüe. Algunas partes serán en video y/o grabado en video.

Después de estas mesas redondas, esperamos continuar con un proyecto de Historia Oral e Investigación Documental para poder entender la dinámica de la integración cultural y además proponer soluciones a los problemas de la “modernidad” y la “globalización” que afectan a nuestra ciudad. Nuestro fin es publicar los resultados en la prensa local y, a largo plazo, un video y libro bilingüe. Las ganancias por la venta del video y del libro se destinará a proyectos locales biculturales, sean económicos o cívicos.